1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,626 --> 00:01:19,042 jonathan, date prisa 4 00:01:19,042 --> 00:01:20,251 Jonathan Kang 5 00:01:23,417 --> 00:01:26,042 jonathan, date prisa 6 00:01:29,626 --> 00:01:32,376 ¡Date prisa! 7 00:01:33,459 --> 00:01:35,042 Espérame 8 00:01:35,042 --> 00:01:36,209 estoy esperando 9 00:01:36,209 --> 00:01:37,959 ¡Espera! 10 00:01:37,959 --> 00:01:38,334 ¡Esperando ya! 11 00:01:38,334 --> 00:01:40,042 no corras como eso. ¡Es peligroso! 12 00:01:43,042 --> 00:01:44,042 shane 13 00:01:44,709 --> 00:01:46,042 ¿Aún te acuerdas? 14 00:01:46,709 --> 00:01:48,042 nuestra relación 15 00:01:48,042 --> 00:01:50,042 comenzó desde una orden 16 00:01:56,209 --> 00:01:58,126 Desde que te vi 17 00:01:59,167 --> 00:02:01,084 sabia que eras diferente a cualquier otra persona 18 00:02:02,417 --> 00:02:04,084 Pero no fui valiente 19 00:02:05,334 --> 00:02:06,959 No es lo suficientemente valiente como para estar a tu lado 20 00:02:09,084 --> 00:02:10,209 ¿Quién puede decirme? 21 00:02:10,209 --> 00:02:12,167 ¿En qué planeta vivimos? 22 00:02:12,167 --> 00:02:14,501 tierra 23 00:02:15,292 --> 00:02:18,084 Así es. la tierra es un planeta 24 00:02:18,084 --> 00:02:20,584 Los planetas giran alrededor de las estrellas. 25 00:02:20,584 --> 00:02:24,126 Entonces, nuestro sol es una estrella. 26 00:02:28,292 --> 00:02:30,626 Sra. Lee, aquí está el nuevo estudiante transferido. 27 00:02:30,626 --> 00:02:31,667 Muy bien, gracias 28 00:02:36,959 --> 00:02:37,459 todos 29 00:02:37,459 --> 00:02:39,959 Esta es la nueva transferencia estudiante de taipei 30 00:02:39,959 --> 00:02:41,376 Démosle una cálida bienvenida. 31 00:02:44,126 --> 00:02:45,667 Puedes sentarte ahí por ahora. 32 00:02:47,001 --> 00:02:50,084 Le pediremos que se presente más tarde. 33 00:02:50,292 --> 00:02:51,959 Ok, volvamos a clase. 34 00:02:51,959 --> 00:02:54,501 Además de estrellas y planetas, también está el cometa 35 00:02:54,501 --> 00:02:57,126 Cada vez que un cometa visita nuestro sistema solar 36 00:02:57,126 --> 00:03:00,126 trae sorpresas inesperadas 37 00:03:00,126 --> 00:03:01,334 Cuando un cometa nos visita 38 00:03:01,334 --> 00:03:04,209 suele traer un hermoso espectáculo 39 00:03:04,209 --> 00:03:07,167 Como lo que llamamos estrellas fugaces 40 00:03:07,167 --> 00:03:09,584 Jonathan, ¿has estado alguna vez en Taipei? 41 00:03:09,584 --> 00:03:10,209 silencio 42 00:03:10,209 --> 00:03:12,292 Así es, pedimos un deseo. 43 00:03:12,292 --> 00:03:13,959 deseamos 44 00:03:13,959 --> 00:03:17,042 la salud de mami y papi 45 00:03:17,042 --> 00:03:19,001 o llegar a ser un buen estudiante 46 00:03:19,001 --> 00:03:21,292 Cada uno puede pedir su propio deseo. 47 00:03:21,292 --> 00:03:22,626 recuerda que 48 00:03:22,626 --> 00:03:24,251 Shane Yu, ¿qué estás haciendo? 49 00:03:24,251 --> 00:03:26,167 ¡Ambos, levántense! 50 00:03:32,167 --> 00:03:35,459 El conejo salta y salta... 51 00:03:35,459 --> 00:03:38,126 luego se escapa 52 00:03:38,126 --> 00:03:41,292 y desaparece... la la la... 53 00:03:41,292 --> 00:03:43,001 ¡Para, para, para! 54 00:03:43,001 --> 00:03:44,334 deja de mirar afuera 55 00:03:45,167 --> 00:03:46,667 Shane Yu asustó mucho al nuevo estudiante. 56 00:03:46,667 --> 00:03:48,459 que su familia decidió transferir de nuevo 57 00:03:48,459 --> 00:03:50,376 Si no te portas bien, 58 00:03:50,376 --> 00:03:53,001 Tú también serás castigado como Shane. 59 00:03:53,209 --> 00:03:55,042 Lee y Yang 60 00:03:55,042 --> 00:03:56,417 deja de mirar afuera 61 00:03:56,417 --> 00:03:58,209 repitamos la cancion 62 00:03:58,209 --> 00:04:00,459 321 canta! 63 00:04:00,459 --> 00:04:04,209 El conejo salta y salta... 64 00:04:04,209 --> 00:04:06,209 luego se escapa 65 00:04:06,209 --> 00:04:09,459 y desaparece... 66 00:04:09,459 --> 00:04:12,334 El conejo presume... 67 00:04:12,334 --> 00:04:14,334 soy el mas rapido... 68 00:04:15,584 --> 00:04:18,209 Jonathan Kang, canta de nuevo 69 00:04:31,501 --> 00:04:32,459 el es muy travieso 70 00:04:32,459 --> 00:04:35,251 y se mete en problemas todo el tiempo 71 00:04:35,251 --> 00:04:37,251 Lo envié a ver a los médicos antes. 72 00:04:37,251 --> 00:04:39,042 El médico sugirió que 73 00:04:39,042 --> 00:04:42,251 si puede emparejarse con otro estudiante 74 00:04:42,251 --> 00:04:43,584 ayudará a modificar su comportamiento 75 00:04:43,584 --> 00:04:44,917 y él no se sentirá como creando problemas todo el tiempo 76 00:04:44,917 --> 00:04:45,542 ¡Todos de pie! 77 00:04:47,209 --> 00:04:48,167 ¡Atención! 78 00:04:49,167 --> 00:04:50,251 ¡Saludo! 79 00:04:50,251 --> 00:04:53,292 Buenos días profesora 80 00:04:53,292 --> 00:04:54,251 siéntate 81 00:04:54,584 --> 00:04:55,959 Jonathan Kang 82 00:04:55,959 --> 00:04:57,584 La Sra. Lee quiere verte en su oficina. 83 00:04:59,376 --> 00:05:01,209 Por favor haz lo mejor que puedas por él. 84 00:05:01,209 --> 00:05:02,459 Muchas gracias 85 00:05:02,459 --> 00:05:04,251 Gracias, me iré ahora. 86 00:05:04,251 --> 00:05:05,334 De nada 87 00:05:05,334 --> 00:05:06,292 Si maestro? 88 00:05:06,292 --> 00:05:07,501 Ven aquí 89 00:05:13,001 --> 00:05:16,001 quiero que hagas algo por mi 90 00:05:16,001 --> 00:05:16,959 El maestro sabe que 91 00:05:16,959 --> 00:05:18,501 eres un buen estudiante 92 00:05:18,501 --> 00:05:21,376 Y Shane... bueno... me gustaría 93 00:05:21,376 --> 00:05:23,292 para pedirte que te conviertas su pequeño ángel guardián 94 00:05:23,292 --> 00:05:25,292 para ayudarlo y hacerse amigo de él. 95 00:05:25,292 --> 00:05:28,292 De esta manera creo que muy pronto 96 00:05:28,292 --> 00:05:32,167 Shane se convertirá en un buen estudiante como tu 97 00:05:32,959 --> 00:05:36,167 ¿Harás esto por mí? 98 00:05:38,209 --> 00:05:43,042 Cada vez que me enfrento a un desafío 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,292 y sentirme derrotado 100 00:05:45,292 --> 00:05:49,917 mi amigo me dirá 101 00:05:49,917 --> 00:05:50,959 buenos dias 102 00:05:50,959 --> 00:05:55,334 Dime, ¿cuál es tu problema? 103 00:05:55,334 --> 00:05:58,334 Déjame ayudarte 104 00:05:58,917 --> 00:06:03,459 Cada vez que escucho esto 105 00:06:03,459 --> 00:06:06,917 mi coraje vuelve a mí 106 00:06:06,917 --> 00:06:12,334 ya no tengo miedo, ya no estoy derrotado 107 00:06:12,334 --> 00:06:17,542 No importa lo grande que sea dificultad, no huiré 108 00:06:17,542 --> 00:06:22,459 Sus palabras son tan fuertes como los hombros. 109 00:06:23,042 --> 00:06:24,334 ¿Puedo unirme a ustedes? 110 00:06:26,376 --> 00:06:28,334 Dibuja el retrato del estudiante sentado frente a ti 111 00:06:28,334 --> 00:06:30,292 ¿Puedo unirme a tu grupo? 112 00:06:30,292 --> 00:06:31,376 Usando tu crayón 113 00:06:33,376 --> 00:06:34,334 ¿Puedo unirme? 114 00:06:34,334 --> 00:06:36,042 A algunos estudiantes les va muy bien. 115 00:06:37,459 --> 00:06:39,376 Shane, ¿por qué no estás en un grupo? 116 00:06:41,001 --> 00:06:42,959 ¿Alguien quiere a Shane en su grupo? 117 00:06:44,334 --> 00:06:46,584 ¿Alguien? 118 00:06:46,584 --> 00:06:48,917 Sí, maestro. soy voluntario hacer equipo con shane 119 00:06:48,917 --> 00:06:51,376 Ok, Jonathan, entonces ustedes dos formen un equipo. 120 00:07:03,001 --> 00:07:05,376 Jonathan Kang, eres mi mejor amigo. 121 00:07:08,542 --> 00:07:11,334 Chiwen Huang, 78 años 122 00:07:14,417 --> 00:07:16,126 Cualquier persona con menos de 80, da un paso adelante ahora mismo 123 00:07:17,376 --> 00:07:19,501 Jonathan Kang, 67 años 124 00:07:24,501 --> 00:07:27,251 ¡Qué vergüenza, líder de clase! has caído tanto 125 00:07:29,042 --> 00:07:31,417 Li Hanjue, 84 años 126 00:07:39,167 --> 00:07:41,417 No estoy aquí para castigarte 127 00:07:41,417 --> 00:07:44,042 pero realmente lo has hecho muy mal 128 00:07:44,334 --> 00:07:47,417 ¿Cómo puedes sentirte bien con usted mismo con estas calificaciones? 129 00:07:47,417 --> 00:07:49,209 ¿Cómo puedes decepcionarme? 130 00:07:49,209 --> 00:07:51,417 te he guiado a través de estas preguntas 131 00:07:51,417 --> 00:07:53,417 una y otra vez en clase 132 00:07:53,417 --> 00:07:56,001 Las mismas preguntas en este examen. 133 00:07:56,001 --> 00:07:58,917 y ni siquiera puedes obtener una B 134 00:07:58,917 --> 00:08:00,417 ¿No lo sabes? 135 00:08:00,417 --> 00:08:01,501 cuanto esfuerzo he gastado en ti 136 00:08:01,501 --> 00:08:04,459 ¿Y este es el resultado? 137 00:08:14,459 --> 00:08:15,876 ¿Sabes, Jonatán? 138 00:08:16,501 --> 00:08:18,542 Si agregas mi marca con tuyo, hacemos un 100 perfecto 139 00:08:20,876 --> 00:08:22,376 Desde entonces, 140 00:08:22,584 --> 00:08:24,084 nunca dejo de preguntarme 141 00:08:25,209 --> 00:08:26,917 Si fuera lo suficientemente valiente... 142 00:08:26,917 --> 00:08:29,126 decir No al maestro. 143 00:08:29,917 --> 00:08:31,459 ¿Qué tipo de Yo seré? 144 00:08:31,459 --> 00:08:33,251 ¿Ganaré más? 145 00:08:33,584 --> 00:08:35,376 o perder más? 146 00:08:46,917 --> 00:08:48,042 Jonathan Kang 147 00:08:50,334 --> 00:08:51,542 Jonathan Kang 148 00:08:52,251 --> 00:08:53,334 ¡Despierta! 149 00:08:53,917 --> 00:08:55,292 jonathan 150 00:08:59,501 --> 00:09:00,917 jonathan 151 00:09:03,084 --> 00:09:04,167 ya voy 152 00:09:04,501 --> 00:09:05,501 jonathan 153 00:09:06,501 --> 00:09:08,959 jonathan 154 00:09:10,084 --> 00:09:12,126 jonathan 155 00:09:12,459 --> 00:09:13,501 jonathan 156 00:09:13,501 --> 00:09:15,292 Silencio, mi familia todavía está dormida. 157 00:09:15,292 --> 00:09:16,251 Date prisa o llegarás tarde a la escuela. 158 00:09:16,251 --> 00:09:17,334 ¡Está bien, está bien! 159 00:10:08,251 --> 00:10:09,584 ¡Oh, entonces estás AQUÍ! 160 00:10:09,584 --> 00:10:10,542 ¿Qué? 161 00:10:10,542 --> 00:10:12,042 ¿Por qué te ves así deprimido? 162 00:10:12,042 --> 00:10:14,209 Nada, solo estoy colgando 163 00:10:14,542 --> 00:10:15,459 ¿Sabes? 164 00:10:15,459 --> 00:10:17,042 Mi juego fue tan mal después de que te fuiste 165 00:10:17,334 --> 00:10:18,584 Como si tuviera algo que ver conmigo 166 00:10:19,459 --> 00:10:21,501 ¿Qué estás haciendo? 167 00:10:21,501 --> 00:10:22,584 Se acabó el recreo 168 00:10:22,584 --> 00:10:24,084 vamos 169 00:10:24,084 --> 00:10:24,584 vamos 170 00:10:24,584 --> 00:10:26,251 ¿Qué estás haciendo? 171 00:10:28,209 --> 00:10:29,334 ¡Irse! 172 00:11:11,376 --> 00:11:14,834 Carrie, no puedes simplemente venir. a Taiwán de repente 173 00:11:14,834 --> 00:11:16,292 Tu papá estará preocupado 174 00:11:17,084 --> 00:11:19,501 ¿Por qué no te preocupaste cuando ¿Me dejaste en Hong Kong? 175 00:11:19,834 --> 00:11:20,959 ¿Qué fue eso? 176 00:11:21,584 --> 00:11:24,334 ¿Por qué no te preocupaste cuando ¿Me dejó solo en Hong Kong? 177 00:11:25,042 --> 00:11:27,042 No te dejé por usted mismo en Hong Kong 178 00:11:27,042 --> 00:11:29,251 Tienes a tu papá y a tu tía allí. 179 00:11:29,876 --> 00:11:32,209 Además, elegiste ir a Hong Kong en primer lugar 180 00:11:36,167 --> 00:11:38,209 Oh está bien, solo come 181 00:11:42,542 --> 00:11:44,126 buenos dias 182 00:11:44,667 --> 00:11:47,126 buenos dias 183 00:11:47,626 --> 00:11:48,667 Ok, todos, pueden descansar. 184 00:11:49,959 --> 00:11:52,292 Antes de comenzar mi discurso de hoy 185 00:11:52,292 --> 00:11:54,876 quisiera preguntar un estudiante para subir al escenario 186 00:11:55,376 --> 00:11:57,501 Clase B del último año, señorita Carrie Tu 187 00:12:00,917 --> 00:12:02,584 Carrie Tu, sube al escenario. 188 00:12:10,001 --> 00:12:11,042 carrie 189 00:12:11,459 --> 00:12:14,542 ¿Sabes por qué eres diferente? 190 00:12:14,542 --> 00:12:16,292 de todos los demás estudiantes? 191 00:12:23,042 --> 00:12:24,167 por favor 192 00:12:24,667 --> 00:12:26,709 Echa un buen vistazo a la señorita Tu. 193 00:12:27,834 --> 00:12:30,251 y ver por qué ella es diferente a todos ustedes 194 00:12:32,792 --> 00:12:34,584 Bien. ya que no sabes la respuesta 195 00:12:34,584 --> 00:12:36,251 Déjame decirte 196 00:12:37,209 --> 00:12:40,876 haciendo de ella la igual que el resto de ustedes 197 00:12:46,542 --> 00:12:47,501 ¡Silencio! 198 00:12:51,042 --> 00:12:54,209 En el futuro, espero que cada estudiante 199 00:12:54,209 --> 00:12:56,334 seguirá exactamente el reglamento de la escuela 200 00:12:56,334 --> 00:12:58,042 en vestuario y cabello 201 00:12:59,042 --> 00:13:00,584 Carrie Tu, vuelve a clases 202 00:13:10,251 --> 00:13:11,542 ¿Estás bien? 203 00:13:14,417 --> 00:13:15,709 no es gran cosa 204 00:13:15,709 --> 00:13:17,417 El cabello volverá a crecer 205 00:13:17,959 --> 00:13:19,042 No pienses mucho en eso 206 00:13:20,626 --> 00:13:21,667 Eh 207 00:13:36,542 --> 00:13:37,667 Eh... Jonatán 208 00:13:39,251 --> 00:13:40,876 ¿Quieres faltar a la escuela e ir a Taipei? 209 00:13:44,417 --> 00:13:45,584 ¿Adonde? 210 00:13:45,584 --> 00:13:46,667 Espera, espera, espera 211 00:13:48,292 --> 00:13:49,001 ¿Tienes suficiente? 212 00:13:49,001 --> 00:13:50,167 Sí, debería ser 213 00:13:50,167 --> 00:13:51,501 Ok, debería ser suficiente 214 00:13:51,501 --> 00:13:52,501 Muy bien 215 00:13:53,001 --> 00:13:53,709 ¿Adónde? 216 00:13:53,709 --> 00:13:54,959 Dos billetes a Taipei 217 00:14:05,584 --> 00:14:06,584 Quería preguntarte... 218 00:14:06,584 --> 00:14:07,792 No mires. ¡Irse! 219 00:14:07,792 --> 00:14:09,167 Lo siento, lo siento, lo siento... 220 00:14:09,959 --> 00:14:10,626 solo queria preguntar 221 00:14:10,626 --> 00:14:11,584 ¿Qué? 222 00:14:11,584 --> 00:14:13,167 ¿Qué pasaría si la escuela nos descubriera? 223 00:14:13,167 --> 00:14:14,167 ellos no lo harán 224 00:14:15,126 --> 00:14:16,292 no llegues a tu punto máximo 225 00:14:16,292 --> 00:14:18,167 Cúbreme 226 00:14:20,126 --> 00:14:21,167 silencio 227 00:14:54,417 --> 00:14:55,876 Déjame ver. Déjame ver 228 00:14:56,959 --> 00:14:58,209 te ves bien 229 00:15:07,876 --> 00:15:08,876 ¿Está bien? 230 00:15:23,001 --> 00:15:25,792 Jonatán, ¿cuántos novias tuviste? 231 00:15:26,001 --> 00:15:27,876 Nunca ¿Y tú? 232 00:15:29,292 --> 00:15:30,501 tantos 233 00:15:30,501 --> 00:15:31,626 De ninguna manera 234 00:15:35,126 --> 00:15:35,959 vamos 235 00:16:14,209 --> 00:16:16,042 ¿Vamos a quedarnos en Taipei esta noche? 236 00:16:33,042 --> 00:16:34,376 Espérame 237 00:16:34,376 --> 00:16:35,251 silencio 238 00:17:45,042 --> 00:17:46,042 como empezar 239 00:17:49,626 --> 00:17:51,042 tu primero 240 00:17:52,042 --> 00:17:53,334 Quítate la ropa 241 00:20:09,084 --> 00:20:11,584 Los siguientes son algunos comunes rasgos de la solubilidad del álcali 242 00:20:12,167 --> 00:20:15,376 Primero, tiene amargor. sabor y apariencia espléndida 243 00:20:15,584 --> 00:20:19,334 Segundo, se pone rojo. papeles de tornasol en azul 244 00:20:19,917 --> 00:20:23,251 En tercer lugar, con ácido, compondrá sales. 245 00:20:23,626 --> 00:20:25,209 Los científicos en los primeros días. 246 00:20:25,209 --> 00:20:27,667 distinguió una sustancia según estos rasgos comunes 247 00:21:24,459 --> 00:21:29,292 teoría del sexo 248 00:21:31,917 --> 00:21:32,959 Dios mío, eres tan lento 249 00:21:32,959 --> 00:21:33,584 No, no lo soy 250 00:21:33,584 --> 00:21:35,209 Date prisa, vámonos 251 00:21:39,584 --> 00:21:41,251 Espera por mi 252 00:21:41,626 --> 00:21:43,084 Jonatán, ¿sabes qué? 253 00:21:43,084 --> 00:21:43,959 ¿Qué? 254 00:21:43,959 --> 00:21:45,167 ¿Qué universidad son? ¿Planeas ir? 255 00:21:46,001 --> 00:21:47,667 No te vas a meter en ninguna universidad. ¿Por qué lo preguntas? 256 00:21:49,167 --> 00:21:50,292 Pero llegué hasta aquí a la escuela secundaria. 257 00:21:50,292 --> 00:21:51,584 simplemente tienes suerte 258 00:21:51,584 --> 00:21:53,459 Quizás esta vez vuelva a tener suerte. 259 00:21:53,459 --> 00:21:55,042 Hará falta un milagro para que apruebes el examen 260 00:21:55,292 --> 00:21:57,292 Si puedo ayudar a la escuela equipo gana el campeonato 261 00:21:57,292 --> 00:21:58,917 Me recomendarán a un universidad, independientemente del examen 262 00:21:58,917 --> 00:22:00,376 Bien entonces. suspenderé el examen 263 00:22:00,376 --> 00:22:01,334 y puedes ir a Universidad por tu cuenta 264 00:22:01,334 --> 00:22:02,417 ¿Por qué dices cosas así? 265 00:22:03,042 --> 00:22:04,042 Siéntate tranquilo 266 00:22:04,459 --> 00:22:05,501 ¿Qué? 267 00:22:23,626 --> 00:22:25,584 ¿No acordamos ir a ¿Juntos en la misma universidad? 268 00:22:25,584 --> 00:22:26,626 ya veremos 269 00:22:26,626 --> 00:22:28,126 ¿Por qué dices eso? 270 00:22:29,584 --> 00:22:30,501 mira 271 00:22:32,292 --> 00:22:33,209 ¡Oye! 272 00:22:33,626 --> 00:22:35,001 ¡Ey! 273 00:22:36,334 --> 00:22:37,334 ¡Ey! 274 00:22:43,042 --> 00:22:44,126 ¿Y ahora qué? 275 00:22:44,334 --> 00:22:45,334 ¿Quién es ese? 276 00:22:45,959 --> 00:22:47,626 Nadie, no es asunto tuyo. 277 00:22:47,626 --> 00:22:49,167 ¿Dice quién? 278 00:22:50,917 --> 00:22:52,084 ¡No vayas tras ella! 279 00:22:52,084 --> 00:22:53,376 ¿Por qué no? 280 00:22:53,376 --> 00:22:55,126 Basta, Shane 281 00:22:55,334 --> 00:22:57,001 No la conoces de todos modos 282 00:22:57,334 --> 00:22:58,417 shane 283 00:22:58,417 --> 00:22:59,417 ¡Vamos! 284 00:23:00,459 --> 00:23:02,334 Vamos. Deja de bromear 285 00:23:02,334 --> 00:23:03,876 Vamos. volver ahora 286 00:23:04,334 --> 00:23:05,334 shane 287 00:23:05,876 --> 00:23:07,417 ¡Basta, Shane! 288 00:23:11,376 --> 00:23:12,376 ¡Basta! 289 00:23:12,376 --> 00:23:13,376 shane, vámonos 290 00:23:14,626 --> 00:23:16,334 shane, vámonos 291 00:23:21,917 --> 00:23:23,376 Vamos Shane 292 00:23:24,292 --> 00:23:25,376 shane, vámonos 293 00:23:27,042 --> 00:23:28,042 shane, vámonos 294 00:23:46,376 --> 00:23:48,417 ¿Por qué hiciste eso? es peligroso 295 00:23:48,417 --> 00:23:49,542 ¿Por qué la provocaste? 296 00:23:49,542 --> 00:23:50,959 ¡No hice! 297 00:23:50,959 --> 00:23:52,917 ¿Qué te pasa? Ni siquiera la conoces 298 00:23:52,917 --> 00:23:54,292 Es sólo por diversión, nadie sale herido. 299 00:23:54,292 --> 00:23:55,126 solo por diversion 300 00:23:55,126 --> 00:23:56,417 ¿Qué divertido? 301 00:23:57,251 --> 00:23:59,417 Jonathan, vamos a tomar una copa. 302 00:24:01,042 --> 00:24:03,376 Su chino es divertido. ¿Es de Hong Kong? 303 00:24:08,626 --> 00:24:11,209 ¿No son ustedes? sentado demasiado cerca? 304 00:24:11,209 --> 00:24:12,167 En absoluto 305 00:24:13,584 --> 00:24:14,542 jonathan 306 00:24:15,167 --> 00:24:16,209 ven y siéntate aquí 307 00:24:16,417 --> 00:24:17,417 bien 308 00:24:17,876 --> 00:24:20,042 Tú quédate. me moveré 309 00:24:24,417 --> 00:24:26,167 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 310 00:24:26,167 --> 00:24:27,292 el periódico escolar 311 00:24:27,292 --> 00:24:28,417 periódico escolar 312 00:24:29,209 --> 00:24:30,167 Eso es tan tonto 313 00:24:30,584 --> 00:24:32,084 me voy 314 00:24:32,417 --> 00:24:33,459 carrie 315 00:24:37,584 --> 00:24:39,001 ella es rara 316 00:24:40,501 --> 00:24:41,459 ¿Qué? 317 00:24:41,459 --> 00:24:42,459 ¡En realidad! 318 00:24:46,417 --> 00:24:47,459 ¡Eres un idiota! 319 00:24:50,459 --> 00:24:52,376 ¿Te preparaste para el examen de inglés? 320 00:24:52,376 --> 00:24:53,459 Sí, ¿entonces? 321 00:24:55,251 --> 00:24:56,459 Come tú primero, no me esperes. 322 00:24:56,459 --> 00:24:57,376 bien 323 00:24:57,584 --> 00:24:58,876 Ni siquiera he empezado a revisar 324 00:24:58,876 --> 00:25:00,209 ¡Estás bromeando! 325 00:25:00,209 --> 00:25:00,959 ¿Qué vas a hacer? 326 00:25:00,959 --> 00:25:01,917 ayudame entonces 327 00:25:01,917 --> 00:25:03,459 ¿Cómo puedo ayudarte? 328 00:25:03,459 --> 00:25:04,876 yo mismo no lo entiendo 329 00:25:06,876 --> 00:25:08,084 ¿Qué vas a hacer? 330 00:25:08,459 --> 00:25:09,459 Usa mis notas secretas 331 00:25:10,459 --> 00:25:11,501 No me involucres de nuevo 332 00:25:11,501 --> 00:25:12,876 Toma un poco más 333 00:25:12,876 --> 00:25:14,084 gracias 334 00:25:16,042 --> 00:25:17,501 Jonathan, come un poco más. 335 00:25:17,501 --> 00:25:18,917 Bien, gracias 336 00:25:20,501 --> 00:25:22,417 no seas tímido 337 00:25:22,417 --> 00:25:23,459 mamá 338 00:25:24,542 --> 00:25:25,584 voy arriba 339 00:25:28,584 --> 00:25:30,042 Está bien, sigue adelante y come. 340 00:25:30,042 --> 00:25:31,042 Ah, está bien 341 00:25:37,459 --> 00:25:39,001 Déjalo. me lavaré 342 00:25:39,001 --> 00:25:40,251 yo me encargaré de ello 343 00:25:40,251 --> 00:25:41,334 Ok, gracias, ahora subiré. 344 00:25:41,334 --> 00:25:42,417 Sólo déjalo ahí 345 00:26:10,042 --> 00:26:11,917 Shane, ¿no dijiste querias estudiar? 346 00:26:19,542 --> 00:26:21,001 "Shane, ¿no dijiste ¿Querías estudiar?" 347 00:26:21,001 --> 00:26:22,542 ¿Qué? 348 00:26:23,126 --> 00:26:24,542 si no vas a estudiar me voy 349 00:28:01,126 --> 00:28:03,667 Jonathan, Carrie está aquí. 350 00:28:20,126 --> 00:28:22,042 ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:28:22,417 --> 00:28:24,542 Nada, solo estoy aburrido 352 00:28:28,667 --> 00:28:29,834 Jonatán... 353 00:28:29,834 --> 00:28:30,667 ¿Sí? 354 00:28:31,126 --> 00:28:32,917 ¿Puedo preguntarte algo? 355 00:28:33,417 --> 00:28:34,917 ¿Qué? 356 00:28:34,917 --> 00:28:37,334 Ese buen amigo tuyo... Yu... 357 00:28:37,334 --> 00:28:38,209 Shane Yu 358 00:28:38,209 --> 00:28:40,042 si, shane 359 00:28:43,126 --> 00:28:44,876 ¿Estás enamorada de él? 360 00:28:57,459 --> 00:28:59,001 Somos muy buenos amigos 361 00:29:08,626 --> 00:29:10,376 ¿No quieres decírselo? 362 00:29:27,709 --> 00:29:28,959 no te preocupes 363 00:29:29,667 --> 00:29:31,376 no le diré a nadie 364 00:29:41,417 --> 00:29:42,376 carrie, 365 00:29:44,209 --> 00:29:45,417 lo siento mucho 366 00:29:53,876 --> 00:29:55,251 ¿Viste a Jonatán? 367 00:29:55,251 --> 00:29:56,334 No 368 00:30:18,626 --> 00:30:19,834 ¿Alguien vio a Jonathan? 369 00:30:19,834 --> 00:30:20,751 No 370 00:30:20,751 --> 00:30:22,167 Oh bueno, gracias 371 00:30:35,251 --> 00:30:36,459 ¿Tú...? 372 00:30:43,167 --> 00:30:44,334 Olvídalo, no es nada. 373 00:30:44,876 --> 00:30:45,959 ¡Oye! 374 00:30:48,292 --> 00:30:49,459 ¡Ey! 375 00:30:50,626 --> 00:30:52,001 no lo vi 376 00:30:53,001 --> 00:30:53,959 Oh 377 00:31:41,334 --> 00:31:43,334 Si quieres ir, solo ve 378 00:31:50,376 --> 00:31:51,376 Oye... 379 00:32:40,042 --> 00:32:41,501 Deja de buscar, vámonos 380 00:33:03,959 --> 00:33:05,042 Gracias a dios estás bien. 381 00:33:05,042 --> 00:33:06,292 No te lastimaste, ¿verdad? 382 00:33:07,042 --> 00:33:08,334 debería estar bien 383 00:33:13,417 --> 00:33:14,709 Disculpe, dame una manera 384 00:33:31,959 --> 00:33:32,917 ¿Estás bien? 385 00:33:33,126 --> 00:33:34,251 No es gran cosa 386 00:33:34,709 --> 00:33:36,001 ¿Dónde está la enfermera de la escuela? 387 00:33:36,459 --> 00:33:38,126 No lo sé, todavía no estoy aquí. 388 00:33:38,126 --> 00:33:39,167 Oh 389 00:33:42,167 --> 00:33:44,001 ¿Por qué desapareciste? 390 00:33:45,001 --> 00:33:46,042 Bueno 391 00:33:46,042 --> 00:33:47,542 simplemente me aburrí 392 00:33:49,626 --> 00:33:52,001 ¿Qué eras tú y ¿esa chica de la que habla? 393 00:33:53,709 --> 00:33:56,584 dije ¿qué eras? ¿Y esa chica de la que habla? 394 00:33:57,001 --> 00:33:58,334 Nada realmente 395 00:33:58,334 --> 00:33:59,584 ¿Por qué te importa? 396 00:34:04,001 --> 00:34:05,001 ¿Por qué no me lo dices? 397 00:34:05,667 --> 00:34:07,001 ¿Te digo qué? 398 00:34:07,001 --> 00:34:08,001 no es importante 399 00:34:09,209 --> 00:34:10,626 Si no es importante, ¿Por qué no puedes decirme? 400 00:34:11,001 --> 00:34:12,292 Sólo una pequeña charla 401 00:34:13,626 --> 00:34:15,001 ¿Me lo vas a decir o no? 402 00:34:18,626 --> 00:34:20,001 no quiero 403 00:34:33,626 --> 00:34:35,042 Bien, ella solo estaba diciendo eso... 404 00:34:35,042 --> 00:34:36,126 no quiero escuchar mas 405 00:34:37,209 --> 00:34:38,084 shane 406 00:34:40,001 --> 00:34:40,709 shane 407 00:34:43,042 --> 00:34:45,167 Sube al autobús. Nosotros tienes que llegar al juego 408 00:34:46,042 --> 00:34:47,001 Date prisa 409 00:36:45,042 --> 00:36:46,126 Disculpe 410 00:38:36,126 --> 00:38:36,667 ¡Mierda, está lloviendo! 411 00:38:37,251 --> 00:38:38,167 esta lloviendo 412 00:38:46,292 --> 00:38:47,459 tengo que conseguir algunas cosas 413 00:38:54,917 --> 00:38:56,292 ¿Por qué viniste a verme tocar? 414 00:38:58,292 --> 00:38:59,334 no tenia nada mas que hacer 415 00:39:01,042 --> 00:39:02,501 ¿Estás aquí para hacer un ¿Entrevista para el periódico escolar? 416 00:39:06,042 --> 00:39:07,042 ¡Ey! 417 00:39:07,334 --> 00:39:08,334 ¿Adónde vas? 418 00:39:08,334 --> 00:39:10,251 ¡Dejarás de seguirme! 419 00:39:10,251 --> 00:39:11,542 ¿Quién sigue a quién? Sólo estoy aquí por mis cosas. 420 00:39:11,542 --> 00:39:13,001 ¡Entonces toma tus cosas y vete! 421 00:39:13,334 --> 00:39:15,251 ¿Por qué vas a entrar? ahí? esa no es la salida 422 00:39:15,251 --> 00:39:16,126 Solo ocúpate de tus propios asuntos 423 00:39:16,126 --> 00:39:17,334 y aléjate de mí, ¿vale? 424 00:39:18,334 --> 00:39:19,334 No entres en otros aulas de la gente 425 00:39:19,334 --> 00:39:21,001 ¡Déjame ir! 426 00:39:23,376 --> 00:39:24,959 ¡Sea razonable! 427 00:39:24,959 --> 00:39:26,334 Sólo intento ser educado. ¿Por qué te enojas? 428 00:39:26,334 --> 00:39:27,417 ¡Todo es gracias a ti! 429 00:39:28,209 --> 00:39:29,501 ¿Qué tiene que ver conmigo? 430 00:39:29,501 --> 00:39:31,084 Solo te conocí por unos pocos días, y estás gritándole... 431 00:40:20,959 --> 00:40:22,084 Lo siento 432 00:40:24,376 --> 00:40:26,001 No quise decir esas cosas 433 00:40:33,584 --> 00:40:35,417 Me dejaron recientemente 434 00:41:15,126 --> 00:41:16,209 carrie 435 00:41:16,542 --> 00:41:18,459 ¿Cómo conociste a Jonatán? 436 00:41:19,209 --> 00:41:20,417 el periódico escolar 437 00:41:20,626 --> 00:41:22,459 hablé con él primero 438 00:41:23,876 --> 00:41:25,251 ¿Por qué no me dijo eso? 439 00:41:26,292 --> 00:41:28,251 No tuvo que decir Eres todo, ¿verdad? 440 00:41:30,126 --> 00:41:31,292 lo se 441 00:41:31,292 --> 00:41:32,459 ¿Le gustas? 442 00:41:35,459 --> 00:41:36,459 no lo creo 443 00:41:42,042 --> 00:41:43,167 Entonces ¿qué somos? 444 00:41:45,167 --> 00:41:46,334 ¿Qué somos? ¿Qué? 445 00:41:48,167 --> 00:41:49,417 ¿Qué crees que somos? 446 00:41:51,459 --> 00:41:53,292 ¿Qué piensas, qué? 447 00:41:53,292 --> 00:41:54,459 ¿Ser mi novia? 448 00:41:54,917 --> 00:41:56,167 ¿Qué novia? 449 00:41:56,501 --> 00:41:57,584 ¿No lo entiendes? 450 00:41:57,584 --> 00:41:59,459 NOVIA 451 00:41:59,459 --> 00:42:01,042 estar juntos, novia novio 452 00:42:16,209 --> 00:42:19,001 Si ingresas a la universidad, seré tu novia 453 00:42:23,001 --> 00:42:24,501 ¿Me estás rechazando? 454 00:42:25,501 --> 00:42:26,542 Sabes que mis calificaciones apestan 455 00:42:28,542 --> 00:42:31,501 Si, te estoy rechazando 456 00:42:33,501 --> 00:42:34,917 De todos modos 457 00:42:34,917 --> 00:42:37,251 Si puedes entrar universidad, estaremos juntos 458 00:43:36,251 --> 00:43:37,917 mira 459 00:43:40,209 --> 00:43:41,376 ¿Y tú? 460 00:44:01,459 --> 00:44:03,001 ¿Entonces te conformarás con una universidad privada? 461 00:44:05,626 --> 00:44:08,292 Siempre puedo estudiar volver a examinar al mismo tiempo 462 00:44:27,167 --> 00:44:29,501 jonathan 463 00:44:31,126 --> 00:44:32,542 ¡despierta! 464 00:44:32,542 --> 00:44:37,459 ¡Despierta, despierta! 465 00:44:40,584 --> 00:44:42,626 jonathan 466 00:44:44,667 --> 00:44:45,626 ¡Oye! 467 00:44:48,167 --> 00:44:49,667 jonathan 468 00:44:52,501 --> 00:44:53,667 ¡Jonatán! 469 00:44:55,417 --> 00:44:56,626 ya voy 470 00:45:03,959 --> 00:45:05,292 Dios mío, finalmente estás despierto. 471 00:45:19,251 --> 00:45:20,792 ¿Has estado estudiando hasta tarde? 472 00:45:21,667 --> 00:45:23,626 Sí, sorpresa sorpresa 473 00:45:24,709 --> 00:45:26,709 estoy teniendo la primera practica 474 00:45:26,709 --> 00:45:28,042 ¿Puedes venir conmigo? 475 00:45:28,042 --> 00:45:29,542 ¿Por qué debería acompañarte? 476 00:45:29,542 --> 00:45:30,959 tengo otro examen para revisar esta noche 477 00:45:31,542 --> 00:45:32,917 por favor 478 00:45:32,917 --> 00:45:34,417 Solo ven por un ratito - No 479 00:45:50,376 --> 00:45:51,292 Sostén eso por mí 480 00:46:33,126 --> 00:46:34,834 jonathan 481 00:46:35,876 --> 00:46:37,084 te veré después de clase 482 00:46:45,209 --> 00:46:48,251 Adiós, las obras sobre el adiós 483 00:46:48,667 --> 00:46:50,751 En primer lugar, los dos poemas son... 484 00:46:50,751 --> 00:46:51,792 "Despedida de un amigo" de Li Bai 485 00:46:51,792 --> 00:46:54,626 y "Shi Chang An Jun" de Wang Anshi 486 00:46:54,626 --> 00:46:56,376 como tema 487 00:46:56,792 --> 00:47:00,209 de dos obras diferentes 488 00:47:00,792 --> 00:47:03,209 Podemos ver eso en el trabajo de Li Bai. 489 00:47:03,209 --> 00:47:04,459 desde el principio 490 00:47:05,584 --> 00:47:07,084 Usó montañas verdes y aguas blancas. 491 00:47:07,084 --> 00:47:09,709 para conectarse a flotante nubes y puesta de sol 492 00:47:09,709 --> 00:47:13,042 En cuanto al trabajo de Wang Anshi 493 00:47:13,042 --> 00:47:14,667 usó "Juntos" y "Divididos" 494 00:47:14,667 --> 00:47:17,084 dos obras contradictorias como contraste 495 00:47:17,084 --> 00:47:21,084 lo que hace que los dos poemas sean tan diferentes 496 00:48:21,876 --> 00:48:23,501 Se acabó el tiempo, pasa los exámenes 497 00:48:24,667 --> 00:48:26,917 Deja de escribir. Pasalo adelante 498 00:48:28,459 --> 00:48:30,876 Deja tu bolígrafo y pasar los papeles hacia adelante 499 00:48:44,876 --> 00:48:45,876 Lo siento 500 00:48:45,876 --> 00:48:46,876 No hay problema 501 00:48:58,542 --> 00:48:59,917 ¿Acabas de terminar? 502 00:49:02,626 --> 00:49:04,751 Sí, sólo estaba pasando el rato. Ahora estoy esperando a Jonathan. 503 00:49:07,042 --> 00:49:08,042 ¿En serio? 504 00:49:09,417 --> 00:49:11,251 ¡Ya sale, adiós! 505 00:49:12,292 --> 00:49:13,376 ¡Jonatán! 506 00:49:15,167 --> 00:49:16,126 Oye... 507 00:49:17,209 --> 00:49:18,959 Oye, ¿no me escuchaste? 508 00:49:22,917 --> 00:49:23,959 ¿Por qué me ignoras? 509 00:49:24,209 --> 00:49:25,334 no lo soy 510 00:49:25,334 --> 00:49:26,376 ¿No? 511 00:49:26,376 --> 00:49:28,126 Entonces ven a comer conmigo. me muero de hambre 512 00:49:28,126 --> 00:49:29,209 Pero yo... 513 00:49:33,459 --> 00:49:34,417 ya sabes 514 00:49:34,959 --> 00:49:36,542 Mi mayor me dejó boquiabierto hoy 515 00:49:36,542 --> 00:49:37,626 ¿Por qué? 516 00:49:38,417 --> 00:49:40,042 Hay estas chicas que ven y mirame jugar 517 00:49:40,584 --> 00:49:41,501 Si claro 518 00:49:44,334 --> 00:49:46,292 Nuestra facultad se está organizando. un baile, ¿quieres venir? 519 00:49:49,959 --> 00:49:51,126 ya veremos 520 00:49:52,501 --> 00:49:54,209 Esa chica es sexy 521 00:49:54,209 --> 00:49:55,626 No como las chicas de mi clase. 522 00:49:55,626 --> 00:49:57,042 tan grande y musculoso 523 00:49:57,709 --> 00:49:59,709 Probablemente podrían matar Yo con una bofetada en la cara. 524 00:50:04,001 --> 00:50:05,959 Hay una linda chica en mi clase. 525 00:50:08,959 --> 00:50:09,959 te gusta ella 526 00:50:09,959 --> 00:50:10,959 Eh 527 00:50:11,251 --> 00:50:12,251 Oh 528 00:51:01,001 --> 00:51:02,042 hace mucho calor hoy 529 00:51:20,042 --> 00:51:21,417 ¿No acordamos reunirnos para almorzar? 530 00:51:21,417 --> 00:51:22,542 ¿Por qué no estabas allí? 531 00:51:23,042 --> 00:51:24,292 Incluso fui a tu clase para buscarte 532 00:51:28,042 --> 00:51:29,042 ¡Oye! 533 00:51:29,042 --> 00:51:30,209 ¿Qué? 534 00:51:30,209 --> 00:51:31,542 estoy hablando contigo 535 00:51:33,376 --> 00:51:35,042 ¿No acordamos reunirnos para almorzar? 536 00:51:44,001 --> 00:51:45,417 Deja de estudiar. ¡Charlemos! 537 00:51:46,626 --> 00:51:47,667 ¡Ey! 538 00:51:52,626 --> 00:51:54,001 No otra vez 539 00:51:54,417 --> 00:51:56,001 tengo un examen para estudiar 540 00:51:57,042 --> 00:51:58,209 ¿Entonces por qué no te reuniste conmigo para almorzar? 541 00:51:58,209 --> 00:51:59,459 teníamos un trato 542 00:51:59,459 --> 00:52:01,084 Estaba ocupado, ¿vale? 543 00:52:05,084 --> 00:52:06,167 Quédate de ese lado 544 00:52:26,584 --> 00:52:28,042 me estas ignorando 545 00:52:34,126 --> 00:52:35,167 shane 546 00:52:40,167 --> 00:52:41,167 ¡Terremoto! 547 00:54:12,001 --> 00:54:13,209 no puedo pasar 548 00:54:14,001 --> 00:54:15,126 Yo tampoco 549 00:54:18,542 --> 00:54:20,042 Usaré el teléfono público 550 00:54:34,959 --> 00:54:37,292 Mamá, ¿estás bien? 551 00:54:38,251 --> 00:54:39,251 shane 552 00:54:40,251 --> 00:54:42,251 ¿Estás bien? 553 00:54:43,501 --> 00:54:44,501 Oh, si 554 00:54:45,334 --> 00:54:46,959 estoy con jonathan 555 00:54:49,251 --> 00:54:52,251 entonces ten cuidado 556 00:54:54,126 --> 00:54:56,126 te ayudaré a limpiar recoger las cosas mañana 557 00:55:00,251 --> 00:55:02,251 Está bien, tendré cuidado 558 00:55:04,084 --> 00:55:05,209 Nada más que agregar 559 00:55:05,542 --> 00:55:08,292 Adiós 560 00:55:28,917 --> 00:55:30,042 ¿Qué es esto? 561 00:55:30,292 --> 00:55:33,334 Fotografía de noticias, mi nuevo encargo. 562 00:55:33,334 --> 00:55:36,292 El título es "Capturando el mundo real". 563 00:55:36,292 --> 00:55:37,292 ¿Real como qué? 564 00:55:38,209 --> 00:55:39,959 El profesor no decir exactamente. ¡No toques! 565 00:55:39,959 --> 00:55:41,584 El profesor no dinos que fotografiar 566 00:55:41,584 --> 00:55:45,001 Él solo dijo, fotografía. lo que quieras 567 00:55:46,001 --> 00:55:48,209 Entonces ¿por qué no llamarlo? ¿"Fotografiar lo que quieras"? 568 00:55:55,334 --> 00:55:56,167 shane 569 00:55:56,167 --> 00:55:57,042 ¿Sí? 570 00:55:57,917 --> 00:55:59,334 ¿No crees...? 571 00:56:00,126 --> 00:56:02,334 ¿Deberíamos contarle a Jonathan sobre nosotros? 572 00:56:03,209 --> 00:56:04,334 ¿Por qué? 573 00:56:06,251 --> 00:56:08,334 simplemente me siento como 574 00:56:08,334 --> 00:56:10,084 Le estoy mintiendo cuando lo veo 575 00:56:14,334 --> 00:56:15,959 Tal vez no ahora 576 00:56:16,334 --> 00:56:18,042 Espera hasta que termine sus exámenes. 577 00:56:21,626 --> 00:56:22,626 Oh 578 00:56:46,376 --> 00:56:48,042 ¿Por qué me llamaste? 579 00:56:48,042 --> 00:56:50,001 Estoy tan aburrido. Pasa el rato conmigo 580 00:56:50,001 --> 00:56:51,209 tengo que ir a la escuela intensiva 581 00:56:54,126 --> 00:56:55,376 vamos 582 00:56:56,042 --> 00:56:57,376 tengo un examen 583 00:56:59,167 --> 00:57:00,292 vamos 584 00:57:08,126 --> 00:57:09,376 ir 585 00:57:10,084 --> 00:57:11,417 ¡Te lo ruego! 586 00:57:37,084 --> 00:57:39,417 (carrie) 587 00:57:49,501 --> 00:57:52,417 Jonatán, ¿estás en casa? 588 00:58:14,459 --> 00:58:15,959 jonathan 589 00:58:54,501 --> 00:58:57,251 (carrie) 590 00:59:07,334 --> 00:59:10,167 tu llamada ha sido reenviado a un buzón de voz 591 00:59:29,126 --> 00:59:32,042 (¡Anímate!) 592 00:59:45,209 --> 00:59:46,542 ¿Por qué llueve así de repente? 593 00:59:47,876 --> 00:59:49,126 Muévete 594 00:59:49,876 --> 00:59:51,084 Muévete un poco 595 00:59:59,501 --> 01:00:01,042 carrie acaba de llamar 596 01:00:01,042 --> 01:00:02,584 mientras íbamos en bicicleta 597 01:00:07,167 --> 01:00:08,542 has estado colgando ¿Saliste con ella recientemente? 598 01:00:15,334 --> 01:00:16,834 Entonces... ¿eres como novio novia? 599 01:00:27,167 --> 01:00:28,209 Mira, lo siento 600 01:00:29,042 --> 01:00:30,917 Sé que Carrie solía ser tu novia. 601 01:00:31,584 --> 01:00:34,001 pero luego ella empezó a venir verme jugar juegos de baloncesto 602 01:00:34,584 --> 01:00:36,126 Sé que ustedes estuvieron juntos antes 603 01:00:36,126 --> 01:00:37,417 Lo del papel escolar 604 01:00:39,084 --> 01:00:40,917 No salí con ella en la secundaria. 605 01:00:41,459 --> 01:00:43,126 ella dijo 606 01:00:43,126 --> 01:00:44,917 ella solo saldría con yo si llego a la universidad 607 01:00:44,917 --> 01:00:45,626 shane 608 01:00:50,292 --> 01:00:51,501 necesito preguntarte algo 609 01:00:51,501 --> 01:00:52,876 y quiero que me des yo una respuesta honesta 610 01:00:55,334 --> 01:00:56,876 carrie es mi buena amiga 611 01:00:59,459 --> 01:01:01,042 ¿Realmente te gusta ella? 612 01:01:03,626 --> 01:01:05,209 ¿O simplemente estás jugando con ella? 613 01:01:13,626 --> 01:01:15,084 realmente me gusta ella 614 01:01:18,084 --> 01:01:20,084 Quería decirte antes 615 01:01:21,334 --> 01:01:22,626 pero sé que te estás preparando para los exámenes 616 01:01:22,626 --> 01:01:23,917 Me preocupaba que te afectara 617 01:01:26,042 --> 01:01:27,626 Si me das otra oportunidad 618 01:01:28,542 --> 01:01:30,126 te lo diría de inmediato 619 01:01:35,667 --> 01:01:38,167 Me voy. ¿Por qué no vas a verla? 620 01:01:38,167 --> 01:01:40,042 Jonatán, ¿qué pasa? 621 01:01:40,042 --> 01:01:41,167 ¿Qué vas a? 622 01:01:47,876 --> 01:01:49,042 ¡Jonatán! 623 01:04:10,042 --> 01:04:11,251 ¿Hola? 624 01:04:11,834 --> 01:04:12,834 shane 625 01:04:16,042 --> 01:04:17,542 ¿Qué? 626 01:04:17,542 --> 01:04:18,834 Más despacio 627 01:04:29,126 --> 01:04:30,959 ¿Cómo se enteró? 628 01:04:36,042 --> 01:04:37,001 Eh 629 01:06:04,251 --> 01:06:05,667 un nuevo mensaje 630 01:06:06,042 --> 01:06:07,209 Hola jonathan? 631 01:06:07,917 --> 01:06:08,959 este es shane 632 01:06:10,084 --> 01:06:11,042 Apagaste tu teléfono 633 01:06:11,042 --> 01:06:12,917 no pude alcanzarte 634 01:06:14,417 --> 01:06:15,959 De todos modos 635 01:06:17,209 --> 01:06:18,626 solo quiero hacerte saber 636 01:06:19,959 --> 01:06:21,959 Lo siento, realmente no fue mi intención 637 01:06:23,126 --> 01:06:25,042 Eres realmente importante para mi 638 01:06:27,501 --> 01:06:31,167 De todos modos, por favor llámame cuando recibas este mensaje 639 01:06:51,417 --> 01:06:52,709 jonathan 640 01:06:58,292 --> 01:06:59,376 ¿Qué? 641 01:06:59,667 --> 01:07:01,001 siéntate 642 01:07:10,459 --> 01:07:13,001 Nuestro baile de facultad es esta noche. ¿Quieres venir? 643 01:07:26,251 --> 01:07:28,501 Shane, ¿vienes con ¿Nosotros o llegar tú mismo? 644 01:07:29,001 --> 01:07:30,209 No creo que vaya después de todo. 645 01:07:30,209 --> 01:07:32,001 ¿Por qué no? Dijiste que lo harías 646 01:07:32,001 --> 01:07:33,001 ¿Por qué no de repente? 647 01:07:33,001 --> 01:07:34,001 La fiesta no es divertida si no estás ahí 648 01:07:34,001 --> 01:07:36,126 Jonathan está ocupado esta noche 649 01:07:36,126 --> 01:07:37,584 tengo que llevarlo a casa 650 01:07:37,584 --> 01:07:39,042 ¿Qué? Todavía estamos empatados si tenemos que trabajar esta noche 651 01:07:39,042 --> 01:07:41,001 vamos todos juntos 652 01:07:42,126 --> 01:07:43,292 si, vete 653 01:07:43,292 --> 01:07:44,709 Me iré a casa solo 654 01:07:44,709 --> 01:07:46,042 ¿Ves? Él puede cuidarse solo 655 01:07:46,042 --> 01:07:47,209 deberías venir con nosotros 656 01:07:47,209 --> 01:07:49,584 vamos 657 01:07:49,584 --> 01:07:51,667 Deja de ser tan... 658 01:07:51,667 --> 01:07:53,667 Deja de ser tan difícil. ¡Solo ven! 659 01:07:54,209 --> 01:07:55,501 va a ser divertido 660 01:07:55,501 --> 01:07:56,709 Bien, ¿qué tal esto entonces? 661 01:07:56,709 --> 01:07:58,042 ¿Qué? 662 01:07:58,709 --> 01:08:00,376 Iré si Jonathan va. 663 01:08:00,709 --> 01:08:02,084 jonathan, ven con nosotros 664 01:08:02,084 --> 01:08:03,084 Por favor, Jonathan, por favor ven. 665 01:08:03,084 --> 01:08:04,334 ¡Oye! No me arrastres a esto 666 01:08:04,334 --> 01:08:06,167 ¿Dejarías de preguntarte? 667 01:08:08,209 --> 01:08:10,042 Ven, va a ser divertido. 668 01:08:10,042 --> 01:08:11,459 No seas un aguafiestas 669 01:08:11,459 --> 01:08:13,042 por favor te lo ruego 670 01:08:13,584 --> 01:08:14,334 por favor ven 671 01:08:14,334 --> 01:08:15,584 No nos decepciones 672 01:08:16,042 --> 01:08:18,042 Deja de pensar, solo di que sí. 673 01:08:18,042 --> 01:08:19,251 Por favor, por favor, por favor 674 01:08:19,251 --> 01:08:20,584 esta bien, voy a ir 675 01:08:30,042 --> 01:08:32,376 La tortuga corre contra el liebre, y el cerdo es el árbitro 676 01:08:32,376 --> 01:08:33,209 ¿Quién gana? 677 01:08:33,209 --> 01:08:34,334 la tortuga 678 01:08:34,334 --> 01:08:35,292 tu mismo eres un cerdo 679 01:08:35,626 --> 01:08:38,042 ¡No, eres un cerdo! 680 01:08:39,126 --> 01:08:41,084 mi amigo esta aqui 681 01:08:41,084 --> 01:08:41,584 ya vuelvo 682 01:08:41,584 --> 01:08:43,209 Ok, luego 683 01:08:49,584 --> 01:08:51,084 ¿Por qué te ves tan aburrido? 684 01:08:51,084 --> 01:08:53,584 Nada. ve a divertirte 685 01:08:54,292 --> 01:08:56,084 Nos divertiremos juntos 686 01:08:56,084 --> 01:08:57,084 Carrie se unirá a nosotros más tarde. 687 01:08:57,084 --> 01:08:58,084 ella puede ser tu compañia 688 01:09:00,251 --> 01:09:02,126 ¿Qué tal si jugamos un juego? 689 01:09:06,459 --> 01:09:08,001 ¿Qué juego? 690 01:09:08,501 --> 01:09:10,292 Esas chicas de ahí solo me estaba enseñando 691 01:09:10,292 --> 01:09:11,251 un juego de "Elige uno entre dos" 692 01:09:11,959 --> 01:09:13,126 Tienes que elegir uno de los dos. 693 01:09:13,126 --> 01:09:14,334 o tienes que decir la verdad 694 01:09:15,584 --> 01:09:16,959 no quiero jugar 695 01:09:17,167 --> 01:09:18,417 vamos 696 01:09:18,417 --> 01:09:19,501 no quiero jugar 697 01:09:20,459 --> 01:09:21,959 No me importa. Empezaré primero de todos modos. 698 01:09:22,501 --> 01:09:24,084 ¿Tu papá o tu mamá? 699 01:09:25,417 --> 01:09:26,584 ambos 700 01:09:27,292 --> 01:09:29,126 Tienes que elegir uno 701 01:09:30,126 --> 01:09:31,167 mi mamá 702 01:09:31,584 --> 01:09:32,626 ¿Cabello o cejas? 703 01:09:33,626 --> 01:09:34,626 ¿Cuyo? 704 01:09:35,417 --> 01:09:36,959 Tuyo, por supuesto 705 01:09:38,126 --> 01:09:39,334 pelo 706 01:09:40,667 --> 01:09:42,167 ¿Tetas o culo? 707 01:09:44,126 --> 01:09:45,167 culo 708 01:09:45,542 --> 01:09:47,167 ¿Cerebro o cuerpo? 709 01:09:50,167 --> 01:09:51,376 Cerebros 710 01:09:51,959 --> 01:09:54,542 ¡Mentiroso! ¿Crees que no lo hago? ¿Sabes la verdadera respuesta a eso? 711 01:09:55,376 --> 01:09:56,959 Ahora te toca a ti preguntarme 712 01:09:57,251 --> 01:09:58,167 No 713 01:09:58,167 --> 01:09:59,334 solo pregunta 714 01:09:59,334 --> 01:10:01,042 no se que preguntar 715 01:10:04,084 --> 01:10:05,251 Está bien, está bien, está bien 716 01:10:06,501 --> 01:10:08,167 ¿Blanco o negro? 717 01:10:08,167 --> 01:10:09,167 ¿Qué? 718 01:10:09,167 --> 01:10:10,501 ¿Blanco o negro? 719 01:10:10,501 --> 01:10:12,167 negro 720 01:10:12,167 --> 01:10:13,334 ¿Fruta o pastel? 721 01:10:13,334 --> 01:10:14,459 fruta 722 01:10:15,084 --> 01:10:16,167 ¿Gato o perro? 723 01:10:16,167 --> 01:10:17,167 perro 724 01:10:20,167 --> 01:10:21,292 ¡Adelante! 725 01:10:21,292 --> 01:10:23,917 Bueno déjame pensar 726 01:10:23,917 --> 01:10:25,459 ¡Adelante! 727 01:10:26,209 --> 01:10:29,209 ¿Carrie o yo? 728 01:10:31,334 --> 01:10:32,542 ¿Qué? 729 01:10:40,626 --> 01:10:42,001 voy al baño 730 01:10:49,209 --> 01:10:50,209 ¿Dónde está Jonatán? 731 01:10:51,209 --> 01:10:52,292 jonathan 732 01:11:38,417 --> 01:11:39,376 Shane, Carrie 733 01:11:40,167 --> 01:11:42,084 Estoy ocupado mañana. tengo que irme 734 01:11:45,084 --> 01:11:46,459 ¿Qué te pasa? 735 01:11:46,459 --> 01:11:49,376 Nada, que se diviertan 736 01:11:49,376 --> 01:11:51,209 Estoy ocupado mañana, tengo que irme. 737 01:11:51,209 --> 01:11:52,292 ¿Qué quieres que haga? 738 01:11:53,376 --> 01:11:55,376 ¡Realmente tengo que estudiar para mañana! 739 01:11:55,376 --> 01:11:56,959 y tantos otros cosas. estoy muy ocupado 740 01:11:56,959 --> 01:11:58,292 Hay mucho que hacer. tengo que irme 741 01:11:59,126 --> 01:12:01,292 Si vas, Carrie voy a pensar que estás enojado 742 01:12:01,292 --> 01:12:02,292 Ha pasado tanto tiempo podemos juntarnos tres 743 01:12:02,292 --> 01:12:04,376 y diviértete un poco. ¿Por qué? ¿Tienes que actuar de esta manera? 744 01:12:08,042 --> 01:12:10,542 shane, lo digo en serio 745 01:12:10,542 --> 01:12:13,251 No tenemos que ser uno con el otro todo el tiempo 746 01:12:13,251 --> 01:12:15,292 Tienes tu vida; yo tengo el mio 747 01:12:16,001 --> 01:12:17,292 es todo lo mismo para mi 748 01:12:17,292 --> 01:12:19,251 No es un problema en absoluto 749 01:12:19,251 --> 01:12:20,501 Además, ¿no somos mejores amigos? 750 01:12:21,084 --> 01:12:22,334 ¿Qué no puedes decirme? 751 01:12:22,334 --> 01:12:24,126 ¿Me estás ocultando algo? 752 01:12:33,459 --> 01:12:35,042 ¿Mejores amigos? 753 01:12:38,001 --> 01:12:39,001 bien 754 01:12:39,334 --> 01:12:40,334 Déjame decirte esto 755 01:12:42,251 --> 01:12:43,334 Yo... 756 01:12:43,626 --> 01:12:45,542 Nunca me ofrecí para ser tu amigo. 757 01:12:48,042 --> 01:12:48,626 en la niñez 758 01:12:48,626 --> 01:12:50,959 el maestro me obligó a 759 01:12:52,167 --> 01:12:53,584 ¡Nunca quise ser amigos! 760 01:14:12,459 --> 01:14:13,417 ¿Hola? 761 01:14:18,251 --> 01:14:19,417 si, 762 01:14:20,167 --> 01:14:21,334 Así es. lo conozco 763 01:14:28,417 --> 01:14:29,417 llaves 764 01:15:00,209 --> 01:15:01,292 vamos 765 01:17:21,292 --> 01:17:22,459 ¿Qué? 766 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 ¿Qué? 767 01:17:30,917 --> 01:17:31,959 ¿Qué estás haciendo? 768 01:17:38,292 --> 01:17:39,542 ¿Qué? 769 01:17:41,209 --> 01:17:43,209 ¿Estás borracho o algo así? 770 01:17:48,626 --> 01:17:49,626 ¿Qué diablos estás haciendo? 771 01:17:51,167 --> 01:17:52,626 ¿Estás perdiendo la cabeza? 772 01:17:56,876 --> 01:17:59,626 Shane, ¿estás jugando conmigo? 773 01:19:37,042 --> 01:19:38,167 ¿Hola? 774 01:19:38,751 --> 01:19:40,001 ¿Esta es Carrie? 775 01:19:41,501 --> 01:19:42,751 este es jonathan 776 01:19:43,292 --> 01:19:44,834 Shane está en mi casa ahora. 777 01:19:45,459 --> 01:19:46,626 ¿Quieres venir aquí? 778 01:19:48,667 --> 01:19:50,334 ¿Puedes prometerme una cosa? 779 01:19:52,209 --> 01:19:53,751 No importa lo que pase 780 01:19:54,292 --> 01:19:55,876 Ustedes tienen que permanecer siempre juntos. 781 01:19:59,334 --> 01:20:00,584 estas despierto 782 01:20:06,251 --> 01:20:07,751 ¿Dónde está Jonatán? 783 01:20:07,751 --> 01:20:09,376 no lo sé 784 01:20:09,376 --> 01:20:12,417 Me llamó esta mañana y me dijo que estás aquí 785 01:20:13,042 --> 01:20:14,334 Entonces vine 786 01:20:14,709 --> 01:20:17,292 Y ya se había ido 787 01:20:31,084 --> 01:20:32,834 No se puede ver el océano en Taipei 788 01:20:37,792 --> 01:20:39,084 ¿Sabes? 789 01:20:39,084 --> 01:20:39,959 ¿Qué? 790 01:20:40,334 --> 01:20:42,834 Cuando era niño, era el tipo que todos odiaban 791 01:20:43,584 --> 01:20:44,876 todavía lo eres 792 01:20:50,126 --> 01:20:51,417 lo digo en serio 793 01:20:52,251 --> 01:20:53,917 Yo era un verdadero alborotador 794 01:20:55,042 --> 01:20:57,709 Una vez, no sé por qué, De repente tomó un par de tijeras 795 01:20:58,042 --> 01:21:00,459 y cortar el pelo del chica sentada frente a mi 796 01:21:02,209 --> 01:21:03,917 La maestra estaba tan furiosa 797 01:21:04,417 --> 01:21:05,959 ¿Sabes lo que ella me hizo? 798 01:21:11,501 --> 01:21:13,834 Ella me envió a mí y a mi escritorio y silla al medio del campo 799 01:21:15,501 --> 01:21:17,209 y prohibirme teniendo clase con los demás 800 01:21:18,959 --> 01:21:22,001 Todo el mundo tenía miedo de ser mi amigo. 801 01:21:30,751 --> 01:21:33,001 Incluso ahora, todavía estoy miedo a ese sentimiento 802 01:21:39,876 --> 01:21:41,667 Entonces apareció Jonatán 803 01:21:43,001 --> 01:21:44,959 No importa en qué problema me metí 804 01:21:45,584 --> 01:21:47,251 Él todavía se quedaría conmigo 805 01:21:51,376 --> 01:21:53,501 el era mi unico amigo 806 01:22:10,876 --> 01:22:12,459 Entonces llegaste tú 807 01:22:19,167 --> 01:22:21,459 No puedo perder a ninguno de ustedes 808 01:22:32,251 --> 01:22:33,917 Realmente hemos crecido 809 01:22:38,417 --> 01:22:39,917 cuando crezcas 810 01:22:41,417 --> 01:22:42,917 todo cambia 811 01:25:40,042 --> 01:25:42,042 ¿Esta es Carrie? es shane 812 01:25:47,209 --> 01:25:48,667 ¿De dónde sacaste el auto? 813 01:25:49,292 --> 01:25:51,126 Algún senior en el equipo. 814 01:25:51,126 --> 01:25:52,251 Conduce con cuidado entonces 815 01:25:52,251 --> 01:25:54,042 No choques el auto 816 01:25:55,126 --> 01:25:56,667 Tomar trenes es más conveniente. 817 01:25:56,667 --> 01:25:58,126 ¿Por qué debes insistir en conducir? 818 01:26:03,334 --> 01:26:05,334 Ya que viajamos hacia el sur 819 01:26:05,334 --> 01:26:07,542 Mejor conducir que cola para billetes de tren 820 01:26:09,126 --> 01:26:11,167 Puedes reservar entradas online ahora 821 01:26:11,167 --> 01:26:12,584 No hay necesidad de hacer cola 822 01:26:34,167 --> 01:26:36,167 Shane, ¿dónde estamos? 823 01:26:36,167 --> 01:26:37,584 ¿Por qué nos trajiste aquí? 824 01:26:38,167 --> 01:26:39,959 Shane Yu 825 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 shane 826 01:26:50,334 --> 01:26:51,626 jonathan 827 01:26:51,626 --> 01:26:52,667 ¿Sí? 828 01:26:52,667 --> 01:26:54,167 ¿Quieres dar un paseo? 829 01:26:58,167 --> 01:26:59,334 me voy entonces 830 01:27:10,626 --> 01:27:12,209 ¿De verdad no quieres ir? 831 01:27:12,209 --> 01:27:14,542 Vete, te esperaré ustedes en el auto 832 01:27:34,334 --> 01:27:37,584 ¿Sabes? He estado pensando... 833 01:27:39,917 --> 01:27:42,584 Tal vez estoy demasiado acostumbrado tener a jonathan a mi lado 834 01:27:44,167 --> 01:27:46,251 Demasiado acostumbrado a tener ambos de ti para cuidarme 835 01:27:51,209 --> 01:27:52,167 carrie 836 01:27:54,251 --> 01:27:56,251 ¿Nos perderemos en el futuro? 837 01:28:03,626 --> 01:28:06,251 ¿Arruiné todo? 838 01:28:07,126 --> 01:28:09,167 ¿Soy yo el que arruina todo? 839 01:28:23,042 --> 01:28:24,042 ¡Ey! 840 01:28:27,292 --> 01:28:28,334 shane 841 01:28:29,251 --> 01:28:30,667 creo que no deberíamos vernos más 842 01:28:34,542 --> 01:28:35,626 ¿Qué? 843 01:28:36,459 --> 01:28:37,626 quiero decir 844 01:28:39,001 --> 01:28:40,251 no es tu culpa 845 01:28:41,334 --> 01:28:43,042 es mi propio problema 846 01:28:44,959 --> 01:28:46,501 no nos veamos mas 847 01:28:49,292 --> 01:28:50,334 Lo digo en serio 848 01:28:51,292 --> 01:28:53,167 Hay tantas cosas que no sabes 849 01:28:57,542 --> 01:28:58,959 shane 850 01:29:01,292 --> 01:29:02,042 ¿Qué estás haciendo? 851 01:29:02,042 --> 01:29:03,084 ¡Dejen de pelear! 852 01:29:03,084 --> 01:29:04,417 ¡No, basta! 853 01:29:04,417 --> 01:29:05,292 ¿Qué estás haciendo? 854 01:29:05,292 --> 01:29:07,126 ¡Basta! -¿Qué es? 855 01:29:16,042 --> 01:29:17,334 ¡Dejen de pelear! 856 01:29:21,001 --> 01:29:23,126 Sólo dilo, ¿vale? 857 01:29:27,626 --> 01:29:29,167 esperaré en el auto 858 01:29:49,334 --> 01:29:50,376 Mmm... lo siento 859 01:29:51,042 --> 01:29:52,334 no debería decirlo así 860 01:29:56,126 --> 01:29:58,459 solo quiero saber si tu realmente quise decir lo que dijiste 861 01:29:59,459 --> 01:30:01,001 no lo sé 862 01:30:01,376 --> 01:30:03,042 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 863 01:30:03,376 --> 01:30:04,376 Yo... 864 01:30:10,209 --> 01:30:11,376 ¿No somos mejores amigos? 865 01:30:13,001 --> 01:30:14,376 ¿Qué no puedes decirme? 866 01:30:19,459 --> 01:30:20,542 shane 867 01:30:21,459 --> 01:30:23,376 Dices que los mejores amigos pueden decirnos cualquier cosa 868 01:30:24,917 --> 01:30:26,084 bien 869 01:30:27,376 --> 01:30:29,084 Entonces realmente quiero saber 870 01:30:30,376 --> 01:30:32,417 Si seguirás siendo mi amigo 871 01:30:32,417 --> 01:30:34,292 después de escuchar mi secreto 872 01:30:39,584 --> 01:30:40,917 shane 873 01:30:42,251 --> 01:30:44,167 No eres sólo un amigo para mí 874 01:30:45,417 --> 01:30:46,917 realmente te amo 875 01:31:03,334 --> 01:31:04,292 ¡Espera! 876 01:31:05,459 --> 01:31:07,417 Yo también tengo un secreto para ti. 877 01:31:14,459 --> 01:31:15,376 señora yu 878 01:31:15,376 --> 01:31:16,459 El trastorno por déficit de atención de tu hijo 879 01:31:16,459 --> 01:31:19,376 se puede mejorar a través de la interacción grupal 880 01:31:19,584 --> 01:31:22,376 Ayúdalo a encontrar algunos niños. 881 01:31:22,376 --> 01:31:23,459 jugar con el 882 01:31:23,459 --> 01:31:24,459 De esa manera 883 01:31:24,459 --> 01:31:27,501 Creo en su condición mejorará lentamente 884 01:31:30,001 --> 01:31:32,959 siempre te conocí fueron obligados por el maestro 885 01:31:39,376 --> 01:31:42,209 Siempre supe que no lo hacías voluntario para ser mi amigo 886 01:31:49,542 --> 01:31:51,542 Al principio quise lastimarte y meterte en problemas también 887 01:31:54,459 --> 01:31:56,542 Pero luego me di cuenta que no pude hacerlo 888 01:32:00,542 --> 01:32:02,501 Realmente estoy demasiado solo 889 01:32:10,376 --> 01:32:11,501 Jonathan Kang 890 01:32:15,501 --> 01:32:17,501 Realmente eres mi mejor amigo